Tit-coq / Translated from the French by Kenneth Johnstone in co-operation with the author